المترجم الخلوق انيس عبيدطبعت الترجمة في معامل أنيس عبيد بالقاهرة
المترجم الخلوق انيس عبيد طبعت الترجمة في معامل أنيس عبيد بالقاهرة التي كانت تظهر على الشاشة في نهاية الأفلام الأجنبية المثقف الخلوق رائد فن ترجمة الافلام الاجنبيه إلى العربية اسم عملاق طواه النسيان على الرغم من أنه حفر اسمه في تاريخ الفن السينمائي كأول عربي بتاريخ يقوم بعملية طبع ترجمة مكتوبة باللغة العربية على نسخ الأفلام الناطقة باللغات الأجنبية ولا سيما اللغة الإنجليزية وظل الرجل منفرداً بهذا العمل لعقود طويلة من خلال معامل أسسها لهذا الغرض في شارع عبد الخالق ثروت بالقاهرة تحت اسم «شركة ومعامل أنيس عبيد بل أصبحت معامله هذه يشار إليها بالبنان كونها الأشهر والأوسع والأقدر في مصر والعالم العربي لجهة ترجمة الأفلام الأجنبية وخصوصاً أفلام هوليوود وكان اسمه حاضراً على الشاشات عند نهاية كل فيلم أجنبي تقريباً من خلال عبارة ( طبعت الترجمة في معامل أنيس عبيد بالقاهرة ) ولد أنيس عبيد في القاهرة سنة 1909 وبعد تخرجه من كلية الهندسة سافر إلى باريس التي أكمل تعليمه فيها إلى أن نال درجة الماجستير في الهندسة وإبان دراسته سمع عن وجود دورات تدريبية حول كيفية دمج الترجمة المكتوبة على